A la une
Au cœur du théâtre-récit : rencontre avec Marco Baliani et Saverio La Ruina
Émission du 2 juin
La 5ème Édition de la manifestation Traduire-Transmettre qui se déroule au Théâtre de l’Atalante (10, place Charles Dullin, Paris 18) met à l’honneur l’Italie. À cette occasion, des textes de Marco Baliani et de Saverio La Ruina sont présentés en lecture-spectacle le dimanche 25 mai. L’un et l’autre sont par ailleurs traduits dans l’anthologie dirigée par Paolo Ranzini, Théâtre italien contemporain – des auteurs pour le nouveau millénaire, qui vient de paraître aux Éditions de l’Amandier.
Nous leur consacrerons deux longs entretiens entrecoupés de lectures lors de notre émission du 2 juin 2014. Avec Marco Baliani, l’un des fondateurs du théâtre-récit -ou théâtre de narration- nous évoquerons un parcours commencé dans la gauche extraparlementaire des années 70, qui s’est poursuivi jusqu’à ce jour dans une œuvre où l’action socio-culturelle et la recherche théâtrale ont tracé une voie commune, profondément originale. Avec Saverio La Ruina, nous verrons comment le récit permet d’incarner le refoulé d’un pays, la permanence du crime d’honneur -Déshonorée (2007)- la difficile affirmation de l’identité féminine dans le sud -Arrange-toi (2010)- ou l’oubli d’une communauté issue de la seconde guerre mondiale, celle des familles de prisonniers italiens en Albanie -Italbanais (2012).
Les entretiens seront réalisés par les traducteurs, par ailleurs coordinateurs du comité italien de la Maison Antoine Vitez, Olivier Favier et Federica Martucci.
Pour aller plus loin :
Bonne écoute !
commentaires
Envie d'Italie ? 
proprio oggi uno dei detenuti a ci insegno mi ha raccontato della sua esperienza negli OPG…agghiacciante…grazie per la trasmissione. siete sempre più braveeee
laura
mannaggia, non riesco a scaricare la trasmissione di gennaio…mi aiutate?
e perdonate se dovesse essere un errore da imbranata…negli archivi non la trovo e nemmeno su fb…ci tengo. baci
Ciao Laura in Gennaio abbiamo fatto una rédiffusion per questo nn trovi la trasmissione non è colpa tua dunque !Grazie di segurci !!!
Ciao ho sentito l’emissione di giovedi’ dalle 8,30 circa.
Parlavano del comitato no tav a paris.
Potreste dare il loro link del blog?
grazie,
elena
Ma quando si carica il link streaming da me c’è solo musica Rap… come mai ?
Apparemment il y a un souci…. on essaye de le régler, mais vous pouvez réécouter l’émission ici : http://www.altritaliani.net/spip.php?page=article&id_article=1255
Belle journée